Sobre los remakes americanos - My Sassy Girl

Va de remakes la cosa. ¿Soy yo o últimamente están saliendo demasiados?. En fin, es sólo una de las claras muestras de lo mal que va la cosa en cuanto a ideas en el cine americano. Parece que todas las buenas historias y todos los personajes complejos y con carisma se los están llevando a la televisión.

Como lamentable último ejemplo tenemos My Sassy Girl. La original coreana dirigida por Jae-young Kwak es una comedia romántica alejada de las ñoñerías dulzonas y simplonas americanas. Película con muy buenos toques de humor, gran guión y con una protagonista que enamora desde el primer instante que sale en pantalla. Tremenda película del infravalorado, y desconocido por el gran público, cine coreano.

¿El problema? La gente pasa de ver las “pelis de chinos“. Así que eso es lo que aprovechan los americanos para montarse el remake de peliculones a su manera. Es decir, cagándola guapamente. Porque vamos, en este caso es ver el tráiler yanki y confirmar mis sospechas: estamos ante un bodrio más de la industria basura norteamericana. Para rematar, la protagonista es Elisha Cuthbert, la misma que hacía de hija de Jack Bauer en la gran 24. Si alguno de los que lee esto vió las primeras temporadas sabrá a lo que me refiero, para los que no… su belleza sólo es superada por su odiosidad y sus pocas aptitudes como actriz.

El comentario de esta cosa no debe valer más que como excusa para recomendar fervientemente ver siempre la película original (sin doblaje y con subtítulos si es necesario; en un mundo utópico, claro). Aún estoy temblando desde que leí que están planeando rodar el remake de Oldboy. Joder, como al final perpetren el acto es para ponerles una soga al cuello.

Como me ha dado tanto, pero tanto asco el tráiler americano de My Sassy Girl, paso muchísimo de ponerlo. Mejor un vídeo que he encontrado con algunas escenas de la original subtituladas en inglés. Que película más grande.